Series 2558: Constituent Correspondence, 2000-2003
39360
From: "carlo mirabelli" <cmirabelli@tiscalinet.it>
To: "100647.3707@compuserve.com".Net.GOV_MAIL
Created: 2/1/2000 9:40 AM
Subject: Popoli_Nuovi_N_2
Message:
N.ro 2- nuova serie - Edizione telematica - Roma 1 febbraio 2000
Click on POPOLI NUOVI
International daily news
Prima del Colosseo: Siamo soltanto al secondo numero di questa nuova serie di POPOLI NUOVI, inviata via telematica agli indirizzi di posta elettronica - e questo sistema di distribuzione di un giornale probabilmente di per se stesso un primato editoriale - ed ecco un primo, piccolo "scoop" a nostro favore. Perdonateci questa autosegnalazione che registriamo in tutta modestia ma con una punta di orgoglio.
Ieri stato lanciato ad un primo gruppo di utenti E-mail la notizia della abolizione della pena di morte nel Turkmenistan ed il Colosseo di Roma non aveva ancora acceso le sue luci . Abbiamo acceso le nostre.
Il Colosseo, come ormai noto, si illumina ogni qualvolta nel mondo si ha notizia della rinuncia o della sospensione di una condanna capitale decretata dalle autorit giudiziarie di un qualunque paese ove ancora vige la pena capitale. E' stato cos, ad esempio, quando la Turchia ha annunciato la sospensione della pena di morte ad Ocalan. Ieri sono state le autorit del Turkmenistan a decretare l'abolizione della pena di morte.
Sono lenti ma significativi passi avanti verso un mutamento sostanziale nell'atteggiamento di quei governi che, pur retti da sistemi radicali, cominciano finalmente a riconoscere l'inviolabilit della vita da parte della giustizia umana. Sono giusto questi mutamenti a spianare la strada verso la definitiva abolizione della pena di morte nel mondo. Ce ne felicitiamo con il governo turkmeno.
Abolition de la peine de mort au Turkmnistan
Les autorits du Turkmnistan ont dcid d'abolir la peine de mort.Cette dcision contribue renforcer la dignit humaine et constitue un pas essentiel pour la promotion des droits de l'homme dans ce pays, ainsi qu'une contribution importante l'abolition universelle de la peine de mort.
Abolition of the death penalty in Turkmenistan
The authorities of Turkmenistan have decided to abolish the death penalty. Such a decision contributes to the enhancement of human dignity and is a fundamental step towards the promotion of human rights in that country and an important contribution to the universal abolition of the death penalty.
Abolizione della pena di morte in Turkmenistan
Le autorit del Turkmenistan hanno deciso di abolire la pena di morte. Tale decisione contribuisce a riaffermare la dignit umana e costituisce un passo essenziale per la promozione dei diritti dell'uomo in questo paese ma anche un importante contributo per l'abolizione universale della pena di morte.
Abolicin de la pena capital in Turkmenistan
Las autoridades del Turkmenistan han decidido abolir la pena capital. Esta decisin contribuye a lan afirmacin de la dignidad humana y constituyo un paso esencial para la promocin de los derechos del hombre en este pas, pero tambin una importante contribucin para la abolicin universal de la pena capital
La vostra attenzione, prego - Your attention, please - Votre attention SVP
Essere riusciti a dare per primi la notizia della abolizione della pena di morte nel Turkmenistan, nel mentre ci d motivo di compiacimento, ci fornisce l'occasione per sottolineare che il nostro giornale, sia pure quotidiano, sia pure inviato attraverso la via pi rapida, non in grado - e non ha alcuna intenzione di farlo - di competere con altri organi di informazione il cui principale obiettivo di giungere prima di ogni altro concorrente sulle notizie.
POPOLI NUOVI non insegue le notizie, salvo in casi eccezionali. Le commenta semplicemente. Il nostro intendimento quello di promuovere idee e proporre soluzioni ai problemi dei quali di volta in volta ci occupiamo.
F. P. e C. M.
Direttore Responsabile : FURIO PORZIA - Direttore Editoriale : CARLO MIRABELLI
E-mail: popolinuovi@mbox.macronet.it
Per ricevere il nostro giornale tramite posta elettronica spedire un messaggio senza testo a : cmirabelli@tiscalinet.it
Nella edizione telematica vengono pubblicati i sunti degli articoli che si possono leggere nel testo integrale nel sito internet
WWW.macronet.it/popolinuovi
Directeur responsable : FURIO PORZIA - Directeur Editoriale : CARLO MIRABELLI
E-mail popolinuovi@mbox.macronet.it
Pour recevoir notre journalpar courrier lectronique, envoyer un message sans texte cmirabelli@tiscalinet.it
La version intgrale des articles se trouve au site Internet: WWW.macronet.it/popolinuovi
- Attachment Filename: C:\archives\governor\mail\Governor Musgrove\_attach\Popoli_Nuovi_N_2 1\Part.001
- Attachment Filename: C:\archives\governor\mail\Governor Musgrove\_attach\Popoli_Nuovi_N_2 1\Tile1.gif
- Attachment Filename: C:\archives\governor\mail\Governor Musgrove\_attach\Popoli_Nuovi_N_2 1\Mime.822